柳䬄...

1. 영상제목과 파트 (단편일 경우 단편임을 기재) :

2. 장르 :

3. 플레이하는 멤버 :

4. 퍼온 출처나 작성자의 닉네임 및 출처 (또는 창작자의 출처) :

5. 기타 : 아 오타있네요...후반부 '가미 진중해라'-> '자중해라'..orz 나중에 한꺼번에 수정합니다 T T

이번 화는 쿠와상 텐션이....나..낮아요T_T...잘 안들리고...올라갔다 내려갔다..

어느 부분은 졸면서 하는 느낌까지 드는데..ㅋㅋ(...)

음...역시나 존재하는 의역 ㅇ<-<....

쿠와상 낮은 목소리나 둘 겹치는 부분때문에 이어폰꽂고 하도 돌려 들어서 머리가 멍멍하네요;

아래는 후반에 나오는 '가미자중해라바보멍청이얼간이멍청이바보문어대머리' 의 설명입니다ㅋㅋ

니코니코동화에 후히키가 업한 포케레드 3화의 화면입니다

댓글창이 이런 상태....

후히키의 업로드했을때 쓴 말↓

<적당한 저의 번역>

★룰：지정된 포켓몬을 사용해 전당에 들어가 주세요.

대상의 포켓몬은 비도루, 파라스, 핍피, 카모네기, 메타몬, 베로린가입니다. 진화도 OK★
쿠와상의 양해를 얻었으므로 올라갔습니다만 친구의 개인정보를 동의도 없이 넷 세계에 흘린 가미에는 기가 막혀 말이 안나온다.

그렇다고 하는 것으로 처음으로 필터 걸어 보았습니다.

더이상 두 번 다시 하지 않게 마음껏 갖은 험담을 퍼부어 주세요.

(필터：갖은 험담⇒가미자중해라바보멍청이얼간이멍청이바보문어대머리)

3화에서 가미가

쿠와상이 '개호사'가 될거라는 개인정보를 흘려서 후히키가 화나서 필터를 걸은듯 합니다..ㅋㅋ..

음 처음 봤을때는 가미가 욕을 잔뜩 먹고있길래 이게 뭔일인가 하고 놀랐었던 3화; T_T

아시는 분들도 계시겠지만 혹 모르시는 분들을 위해 썼습니다~

댓글은 번역자에게 힘이 됩니다T//T 감사합니다~