「好きなんだ」가사, 해석, 단어

 

好すきなんだ　－　ユンナ

좋아한다 - 윤하

 

 

しつも君きみの前まえじゃなぜか素直すなおになれなくて

언제나 그대앞에선 왠지 솔직해지지못해서

 

思おもってもない言葉ことばで君きみを困こまらせたよね

생각하지도 못한 말로 그대를 곤란하게 했었지

 

なのに今日きょうも変かわらず優やさしく微笑ほほえんでくれた

그런데 오늘도 변함없이 상냥하게 웃어주었어

 

いっそいなくなればなんて喧嘩けんかの度たびに思おもう

차라리　없어지면 하고 싸울때마다 생각해

 

そんな時ときも諦あきらめず分わかり合あおうとしてくれたね

그런때도 포기하지않고 서로 알아가자고 해주었어

 

わがままな私わたしだけどずっと離はなさないでね

제멋대로인 나지만 계속 놓지말아줘

 

終電しゅうでんさえないのに

막차마저 없지만

 

電話でんわして今いますぐ

전화하는 지금 당장

 

会あいたいと言いったのは

만나고 싶다고 말한것은

 

確たしかめたくなった

확인하고싶어졌어

 

伝つたえきれないのがここにあるの

전하지못한것이 여기 있어

 

ずっと離はなさないでね

계속 놓지말아줘

 

この地球ほしのどこに居いてもすぐに

이 별의 어디에 있어도 바로

 

見みつけて抱だきしめて ダーリン

찾아서 안아줘 Darling

 

強つよがりだから少すこし照てれるけど

강한척이니깐 조금 부끄럽지만

 何なん度ども言いえないけど君きみが好すきなんだ

몇번이나 말할수없지만 그대를 좋아해

 

君きみがいてくれるそれだけで

그대가 있어주는 그것만으로

 

幸しあわせが増ふえてくよ

행복이 늘어나

 

同おなじようだ毎日まいにちでも

똑같은 매일이라도

 

ぜんぜん違ちがう景色けしきになるの

전혀 다른 경치가 되어

 

心こころが満みたされてく

마음이 채워져가

 

自然しぜんと笑顔えがおになってる

자연히 웃는얼굴이 돼

 

これまで過すごした日々ひびを振ふり返かえって

이제까지 지나온 나날을 되돌아보면

 

ただただありがとう

그저 고마워

 

迷まよった時ときもあったけれど

망설였던 시간도 있었지만

 

でも君きみじゃないと駄目だめな気きがするから

그래도 그대가 아니면 안된다는 생각이 들어서

 

ずっと離はなさないでね

계속 놓지말아줘

 

ちっとも可愛かわいくない仕草しぐさと

조금도 귀엽지않은 모습과

 

傷きずつけてばかりの私わたし

상처입히기만하는 나

 

強つよがりだから少すこし照てれるけど

강한척이니깐 조금 부끄럽지만

 

何なん度ども言いえないけど君きみが好すきなんだ

몇번이나 말할수없지만 그대를 좋아해

 

これからもずっと

앞으로도 계속

 

こんなに好すきで居いてくれるのかな?

이렇게 좋아하고 있어 줄래?

 

確たしかめたい

확인하고싶어

 

もしも私わたしがまた不安ふあんになったとしても

만약 내가 또 불안해 졌다고 해도

 

何なん度ども答こたえてくれるよね?

몇번이고 대답해 줄꺼지?

 

ずっと離はなさないでね

계속 놓지말아줘

 

ちっとも可愛かわいくない仕草しぐさと

조금도 귀엽지않은 모습과

 

傷きずつけてばかりの私わたし

상처입히기만하는 나

 

強つよがりだから少すこし照てれるけど

강한척이니깐 조금 부끄럽지만

 

何なん度ども言いえないけど君きみが好すきなんだ

몇번이나 말할수없지만 그대를 좋아해

 

ずっと離はなさないから

계속 놓지않을테니까

 

一ひと人りじゃ涙なみだかあふれる私わたし

혼자서 눈물이 흘러넘치는 나

 

抱だきしめて微笑ほほえむ君きみを

안고서 웃는 널

 

強つよくないから一ひと人りにしないで

강하지 않으니깐 혼자 두지마

 

何なん度ども言いえないけど君きみが好すきなんです

몇번이고 말할수없지만 그대를 좋아합니다

 

気づきけば君きみのそばがなぜか

정신차리면 그대의 옆이 왠지

 

居心地いごこちがよすぎたの

기분이 너무 좋았어

 

こんな私わたしだけれど

이런 나이지만

 

これからもよろしくね

앞으로도 잘 부탁해

 

 

※단어정리

素直すなお　순진, 솔직함

 

困こまる　곤란하다

 

変かわり　변화

 

優やさしい 친철하다,쉽다

 

微笑ほほえむ　웃다

 

いっそ 차라리

 

喧嘩けんか　싸움

 

度ど　(어떤일이 있었던) 떄 (=時どき)

 

諦あきらめる 체념하다,포기하다

 

わがまま　제멋대로 굶

 

離はなす　놓다

 

確たしかめる 확인하다

 

抱だきしめる 안다, 포옹하다

 

照てれる　부끄러워하다

 

増ふえる 불어나다,증가하다

 

景色けしき　경치

 

満みたす 채우다

 

振ふり返かえる 되돌아보다

 

迷まよう 망설이다

 

駄目だめ 무이익,무소용

 

仕草しぐさ 모습

 

傷きずつく 상처입다

 

答こたえる　대답하다

 

居心地いごこち  (어디에있으면드는)기분

 

※오타,오역 지적 받아요 ~!

 

P.S. 후리가나 입히다가 화날뻔 ㅋㅋㅋ