검색결과 리스트
글
그 동안 너무 너무 바빠서 전혀 시간이 안났었는데..
몸이 조금 아파서 집에서 요양을 하고 있는 관계로 드디어 한자 외우기 편을 쓸 수 있게 되었습니다.
12월 2일에 JLPT 끝나고 한자에 좌절한 분들 많으시죠?
그런 분들을 위해 준비했습니다!!
빠바바밤~♬
현재 제가 쓰고 있는
Part3는
1. 듣기
2. 한자(외우기 & 읽기)
3. 읽기 & 말하기
4. 쓰기
로 이루어져 있습니다.
그리고 이번에 제가 다룰 한자(외우기 & 읽기)편은 두번째에 해당합니다.
그럼 한 번 시작해보겠습니다.
Part 3-2
한자 외우기 및 읽기(& 쓰기)
일본어를 하시다가 가장 많이 포기하는 부분이 아마 바로 이 "한자"일 것입니다.
일본어 공부한 김에 자격증이나 따볼까해서 JLPT나 JPT를 도전할 때도 걸리는 게 한자고,
일본어로 된 만화책 및 책을 읽으려고 해도 역시나 한자가 큰 걸림돌.
이 한자가 저 한자 같고, 눈이 핑글핑글 도는 것이 도대체 일본 사람들은 이 요상한 걸 어떻게 공부하나 싶을 것입니다.
그런 여러분께 저의 노하우,
한자 외우기 및 읽기, 더 나아가 쓰기까지 알려드리려합니다.
다만 제 방법은 시간을 들여야 효과를 보실 수 있다는 점 꼭 알아주시기 바랍니다.
노력없이 얻는 성과는 바로 사라질 뿐입니다.
특히 한자같이 오랜기간 뜸을 들이지 않으면 안 되는 것인 경우는 더 더욱.
1. 마음 다지기
언제나 처럼 마음 다지기.
한자에 구속을 받으면 안 됩니다.
그저 일본어 중 한 부분인 "한자"로서 인식을 하세요.
반드시 외워야 돼!라고 생각하기 보다는 외우는 편이 편하니까 외우는거야. 라고.
한결 마음이 가벼워집니다.
마음이 굳어져 있으면 받아들일 수 있는 것도 받아들이지 못해요.
편안하게 마음을 가지세요.
그저 한 부분일 뿐이라고. 이걸 알면 조금 편해질지도 모르니까 공부하는 거라고.
이렇게 편안한 마음을 가지고 시작해 보겠습니다.
2. 쉬운 한자 외우기
자, 외우긴 해야겠는데 뭘 부터 외우나~
싶으실 거예요.
저라면,
동사에 나오는 단어 및 자주 나오는 단어를 고르겠습니다.
특히 그 중에서 획수가 많지 않은 단어들이요.
예를 들자면
行く 来る 見る 聞く 書く 描く 泳ぐ 話す 乗る 付く
와 같은 단어들 말이지요.
또는 부수 획수에 해당하는 한자들을 고르겠습니다.
전자사전이나 일본어 한자 읽기 사전이 있으면 부수획수 부분을 찾으실 수 있을 것입니다.
전자사전에는 아예 2번째 줄에 있구요 한자 읽기 사전에는 제일 첫 페이지나 앞 부분에 나와 있으실 것입니다.
부수 획수 1획부터 16획까지 있으니 그 중에서 완전한 부수에 해당되는 것을 제외하고, 부수획수 2획에 있는 사람 인(人)이라든지 들 입(入), 혹은 힘 력(力), 이런 단어들 부터 시작하는 것 입니다.
획이 많지 않으니 외우기 쉬워요.
외울 때는 한자, 일본어 발음, 한국어 뜻을 순서대로 외웁니다.
이런 식으로 말이지요.
적어도 10번은 쓰시고, 한자 쓰실 때 일본어 발음을 소리내서 읽습니다.
塗る를 쓰시면서 ぬる,ぬる 이런 식으로-
塗料를 쓰시면서 とりょう, とりょう 이런 식으로.
특히 とりょう쓰실 때는 ど가 아니라 と임을 주의할 것. 이런식으로 소리내서 쓰면서 외웁니다.
멀티 플레이라서 처음엔 헷갈릴 지 모르는데 하다보면 익숙해진답니다.
이렇게 외운다면 당연히 읽을 수도 있게 되겠죠?!
본인이 쓰고 외운 한자인데!
3. 외울 단어 늘리기
단어 늘리기 파트입니다.
단어 늘리기 파트에 들어가시기 전에 한자 100개 정도는 외우셔야합니다.
100개 안 외우셨으면 단어 늘리기 파트에 들어오지도 마세요-_-+
제가 위에 알려드린 부수 획수 + 쉬운 동사 + 쉬운 형용사 한자를 다 외우셨다면,
街
이 단어를 보면 뭔가 익숙하실 겁니다.
저 위에 있는
行(い)く
를 혹시 글자 속에서 발견하셨습니까?
行(い)く에 쓰이는 한자 다닐 행(行)자.
그리고 그 사이에 흙 토(土, つち)자가 두개 세로로 늘어서 있습니다.
사람들이 다닐때 밟는 흙들을 뜻하는데요,
그래서 이 단어가 거리 가(街)자가 된답니다.
사람들이 다닐 때 거리의 흙을 밟고 가잖아요^-^
일본어로는 まち、がい、かい로 읽힙니다.
まち가 훈독이라고 해서 뜻으로 읽는 것이구요, かい/ がい는 음독이라고 해서 음을 가져오는 것입니다.
기본적으로 まち는 街라는 단어가 단독으로 쓰일 때 이렇게 읽히고, 그 외에는 街角(まちかど) 정도가 있습니다.
훈으로 읽는 경우인 かい/がい로 읽히는 경우는 街燈(がいとう): 가로등 정도를 들 수 있겠네요.
이런 식으로 응용하는 것 이외에(이렇게 응용할 수 있는 경우는 아무래도 많지 않으니까요),
같은 부수인 한자 외우기가 있습니다.
같은 부수란
예를 들자면 입 구(口)자 변인 한자들을 찾아서 외우는 것이지요.
이렇게 외우는데는 일본어 한자 읽기 사전을 이용하는 게 정말 편해요.
특히 전자 사전으로.
아무튼 부수 획수 口로 총획 5획으로 찾으니 14자가 나옵니다.
그 중에서 자주 쓰는 글자가 옳을 가(可), 이 글자가 쓰인 단어에 可能(かのう):가능이라든가 許可(きょか):허가, 可否(かひ):가부 등이 있습니다. 워낙에 자주 나오는 단어니 반드시 외워야 할 단어에 포함시키세요. 훈독은 없고 전부 か로 읽힌답니다. 훈독이 없으니 정말 땡큐>_<b
그 외에 예(옛날) 고(古), 역사 사(史), 오른쪽 우(右), 꾸짖을 질(叱), 부르짖을 호(號-> 일본어로는 号라고 씁니다) 등이 있습지요.
4. 같은 한자가 들어가는 단어 외우기
위의 단어 늘리기를 통해서 여러가지 한자를 외우셨으리라 생각됩니다.
이제 저희는 좀 더 저변을 넓혀서 같은 한자가 들어가는 단어를 외워보도록 하겠습니다.
지금까지
획수가 적은 동사+형용사+기본 단어(부수 획수 단어)를 외웠다면,
그 다음에는 지금까지 외웠던 단어 응용해서 외우기 + 부수 획수를 확장해 가서 외우기를 했는데,
이제는 단어로 더 범위를 확장시키는 것입니다.
그 예로 事(じ、일 사)자를 들 수 있습니다. 일 사(事)자는 정말 자주 쓰이는 단어.
事件(じけん):사건, 事実(じじつ):사실, 事態(じたい):사태, 事務(じむ):사무 등에 쓰입니다.
이렇게 일 事자가 같이 들어가는 단어를 순서대로 외우는 것입니다.
그러면 일 사자는 분명히 확실히 외우게 될테고, 같은 자가 들어가는 단어를 외움으로서 덜 까먹게 되지요.
외울 단어를 고르기가 어려우시다면 일본어 능력시험(JLPT) 2급 문자편에서 외우시길 추천해드립니다.
2급에 나오는 단어는 일상생활에서 자주 쓰는 단어들이거든요.
단어를 외울 때는 당연히 제가 위에 노트에 써 놓은대로 적어도 단어당 10번씩, 입으로 소리내기, 발음 기호 적고 한국어 뜻 쓴다는 것! 아시죠?
5. 응용
한자는 꼭 본인이 쓰면서 외워야 합니다.
눈으로 휙 휙 보고 지나간다고 해서 외워지는 게 아니예요.
덕분에 한자 실력은 다른 부분에 비해 일본어 공부한 경력에 비례하는 경우가 많습니다.
어찌보면 당연한 일이죠.
아, 물론 일본 드라마나 버라이어티만 죽어라 본 분들은 제외.
제가 말하는 경력이란, 균형있게 일본어를 공부한 경력을 뜻한답니다.
아무튼 위의 4단계를 다 거쳐서 어느 정도 탄력이 붙었다! 한다면
5-1. 일본어로 일기 쓰기
일본어를 일기를 써봅니다.
매일 매일 10줄 이상씩.
최소 10줄.
내용이 비슷해도 상관없습니다. 내용이 비슷하면 쓰는 단어는 확실히 외우게 되어 있으니까.
다만 처음에는 내용을 비슷하게 쓸 지언정, 조금 익숙해지면 여러가지 내용을 섞어야 한다는 거 아시죠?
계속 반복되는 일상이라면 어제 본 드라마 감상이라든지, 아니면 회사사람(대학교 클래스메이트) 욕이라든지 그런 걸 일본어로 써보세요.(회사 사람 및 과사람 욕을 쓰는 경우에는 일본어 실력 향상 및 스트레스 해소 효과까지 같이 발생!)
아무래도 처음에는 한 글자 한 글자 손으로 쓰는 게 부담이 되실 수도 있습니다.
그 경우에는 워드를 열고 워드로 씁니다.
사전 찾지 마세요.
네이버 일본어 사전 따위 꺼버립니다.
자기 실력대로 쓰세요.
제 일기를 하나 보여드리겠습니다.
이런 식으로 말입니다.
어렵게 안 써도 되요.
그냥 있었던 일들을 씁니다.
부담 없이.
다만 이왕이면 외웠던 단어를 사용해서.
워드로 치는게 익숙해지면 워드에 친 걸 일기장에 옮겨 적어 봅니다.
그게 익숙해지면 이제 자기 일기장에 gogo.
저는 일본어로 일기 쓴 지 올해로 3년째 인데요 이게 은근히 즐겁답니다.
지겨울 때도 있지만 괜히 보람도 느껴요.
그러니까 도전!!!!!
...워드->일기장으로 옮겨가는 과정이 힘드신 분들은 정말 너~무 이쁜 일기장 사서 자신을 유혹해보세요.
쓰고 싶은 마음이 들게=ㅁ=
5-2. 오늘의 한자 사이트 이용하기
유시진님 팬사이트 http://usijin.com 의 hibiki님께서 알려주신 사이트.
http://www.kyounokanji.com/index.shtml
오늘의 한자라는 사이트입니다.
매일 오늘의 한자가 바뀌고 20문제의 트레이닝 문제가 뜬답니다.
오늘은 지날 과(過) 자네요.
큰 글씨를 누르시면 여러가지 문제가 뜬답니다.
가타가나로 발음이 써 있고 그 가타가나에 맞는 한자를 생각하는 것입니다.
공책에 한 번 써보세요.
매일 매일 20문제니까 꽤 공부가 되겠지요?
여러가지 한자가 나온답니다.
5-3. 책 베껴쓰기
본인 좋아하는 일본어로 쓰여진 책을 베껴써보는 것입니다.
입으로 소리내면서, 모르는 단어는 조사해가면서.
엄청난 고레벨의 공부가 되겠지요.
저도 한 번 시도했다가 2P인가 하고 그만둔, 악마의 작업이지만..
확실히 많이 늡니다.
특히 세로 쓰기로 된 책 도전해보심이..(..)
세로로 쓰여진 책 가로로 쓰기!! 듣기만 해도 소름이 쫙!
생 노가다지만 그만큼 확실히 는답니다.
이상으로 한자 외우기 & 읽기 부분을 끝내겠습니다.
기본적으로 저는 한자 외우기에 초점을 맞춰서 글을 썼습니다.
한자를 외우면 자연히 읽을 수 있게 되는 법이니까요^-^
도움이 되었길 바라며~
다음에는 읽기 & 말하기 부분을 가지고 돌아오겠습니다!
스스로에게 자랑스러울 만큼 일본어 실력을 향상시키기 위해 정진 또 정진!!!
정보 공유를 위해 이 글도 전면 스크랩 허용하겠습니다.
스크랩 하실 때는 반/드/시 코멘트 달고 가져가세요.
저 시간 많아서 이런 글 쓰는 거 아닙니다.
스크랩 할 정도로 정보가 유용하다고 생각하셨다면 글 작성자에게 예의를 차려주세요.
누가 스크랩 했는지 저에게는 다 보이거든요.
한 명이라도 코멘트 없이 스크랩 하실 경우 스크랩 전면 금지로 돌리겠습니다.
본인 한 사람 때문에 다른 사람이 피해볼 수 있다는 사실! 명심하세요.
RECENT COMMENT