저만의 일본어 공부 방법 part 3-1 : 듣기

키라키라(きらきら) | 마요나카
http://blog.naver.com/tamaraciel/120043364301

정말 오랜만에 쓰는 노하우 글입니다.

많이 기다리셨죠?

죄송합니다.m(_ _)m

제가 요즘 취직 원서 쓰느라 바빠서 마음의 여유가 없었어요.

덕분에 시청률 분석글도 못 쓰고 방황하고 있습니다.

(그 주제에 미국 드라마는 재미있게 보고 있는 중)

이번 Part3는

1. 듣기
2. 한자(외우기 & 읽기)
3. 읽기 & 말하기
4. 쓰기

순서로 노하우를 써보겠습니다.

앞에서 썼던 내용과 겹치는 부분도 있겠지만 되도록이면 다른 방법들을 쓰겠습니다.

기본적으로 제가 여기에 쓰는 내용은 제가 현재 공부하고 있거나 다른 사람에게 공부하라고 권했던 방법입니다.

사람마다 맞는 방법이 다르기 때문에 여기 있는 내용이 모든 사람에게 BEST라고는 말할 수 없지만 적어도 도움은 될거라고 생각합니다.

그럼,

시작해보겠습니다.

* 3-1. 일본어 듣기 공부 방법

1. 제가 사용한 방법

제가 기본적으로 언어를 공부할 때 가장 자신있는 부분이 "듣기"입니다.

그래서 시험용으로는 단 한 번도 듣기 공부를 한 적이 없어요.

영어라면 고등학교 2,3학년때 집중적으로 듣기 문제집 사서 테이프 틀어놓고 풀긴 했지만 일본어는 한 번도 없습니다.

일본어 과외하려고 JPT용 듣기 책을 사서 그걸로 과외한 적이 있긴 하지만-

제가 공부한 적은 없어요.

하지만 그럼에도 JLPT 2급에서 듣기가 100점 만점에 92점이었고

JLPT 1급은 두번 봤는데 둘 다 100점 만점이 나왔습니다.

JPT도 기본적으로 L/C가 R/C 보다 평균 2~30점(5~6문제) 높구요.

따로 "듣기용" 공부를 해 본적이 없는데 이렇게 점수가 잘 나오는 건 "아마도" 평소에 일본어를 많~이 듣기 때문일 것입니다.

듣는 노래도 일본어, 드라마 보죠, 버라이어티 보죠, 일본 친구들 만나면 일본어로 회화하지요, 가끔 뉴스도 보고, 아르바이트 할 때는 일본에 전화 걸어서 자료 요청하고-

이러면 일본어가 익숙하지 않을래야 않을 수 없습니다.

『주변에 일본어를 끌어들여라!』

이건 앞서서 노하우를 밝힐 때도 계속 제가 반복했던 말이지요.

실제로 현재도 일본어 번역일 할 때 곰플레이어에 일본 노래 걸어놓고 한답니다.

가끔 드라마 CD 걸어놓기도 하고.

중간에 번역하다 힘들 때 일본 드라마나 버라이어티 보구요.

계속해서 계속해서 귀가 익숙해지게 만드는 겁니다.

다만 이 방법은 무척이나 시간이 오래 걸립니다.

귀가 익숙해지는 시간이 필요해요.

그리고 꾸준히 하지 않으면 정말 도리가 없습니다.

어느 정도 궤도에 올랐다고 해서 손을 놔버리면 바로 안드로메다.

안 들려요.

저도 2주 정도 일본어 안 듣다가 들으면 귀 트이는 데 시간이 걸리는 걸요.

이 방법은 시간을 들여서 꾸준히 일본어를 공부하고 싶으신 분들께 추천해 드립니다.

오랜 기간이 걸리지만 그 만큼 쉽게 까먹지 않는다는 장점은 있어요.

그리고 안 듣다가 들어도 귀 트이는 데 시간이 더 적게 들구요.

하지만 모든 사람이 시간이 많은 게 아니지요.

2. 시간이 없는 당신을 위한 추천 방법

Q.일본어를 잘하고 싶지만 시간이 없어요. 어떻게 하죠?

A. 있는 시간을 이용하세요.

이동 시간이 가장 좋습니다.

지하철을 타거나 버스를 타는 그 시간. 혹은 운전을 하는 시간 말이지요.

mp3나 pmp 안되면 PDA라도 이용하세요.

음악을 넣든 드라마 CD를 넣든, 드라마나 버라이어티 추출본을 넣든.

그리고 집중해서 들으세요.

이어폰을 오래 끼고 있으면 가는 귀가 멀 가능성이 있으니 딱 30분만 집중한다고 생각하시면 됩니다.

지하철에 타서 이어폰을 끼고 본인에게 잘 들릴만한 정도로 볼륨을 조절하고(다른 사람에게는 피해가 없도록 하는 게 당근 좋겠죠;;)

집중하는 겁니다. 자신의 귀에.

음악이 나오면 멜로디가 아닌 가사를 들어보려고 노력하세요.

안 들려서 집중이 안 되는 것 같다면 가사를 빼서 들고 노래를 들어보세요.

아마 들리는 것 처럼 느껴질 거예요.

mp3에 들어있는 전 곡의 가사를 뺄 수는 없으니까 1~2곡만요.

30분 정도면 노래가 대략 4~5분 가량이니까 6번 정도 반복된다고 생각하세요.

좋아하는 노래라면 6번 정도 반복해서 듣는다고 해서 질리지 않잖아요?

드라마CD는 조금 실력이 있으신 분들께 추천.

저는 "서양골동양과자점" 드라마 CD를  mp3에 넣어서 들고 다녔는데 은근히 즐겁더라구요.

....아마 지하철에서 제가 mp3 들으며 히죽 웃고 있는 걸 본 사람들은 무서웠겠지만(...........)

드라마 추출본도 나쁘지 않지요.

노다메 칸타빌레 같은 건 듣기만 해도 장면이 상상이 되어서 즐거우니까요~

다만 중요한 건 집중할 것.

안 들리면 지난 번에 제가 알려드린 드라마 대본 사이트(http://www.dramanote.com/)에서 다운 다운.

차만 타면 졸리분들은 잠자기 전 시간을 이용하세요.

잠자기 전 30분만 투자 하세요.

30분의 사용방법은 위에 제가 쓴 것대로 하시면 됩니다.

자기 방에 혼자있다면 궂이 이어폰은 안 껴도 되겠지요.

틀고 듣고 자면 됩니다.

누워서 들으면 중간에 잘 것 같은 분들은 앉아서 그냥 들으세요.

이걸 한달 정도만 하더라도 꽤 실력이 는답니다.

3. 시간이 없는 당신을 위한 추천 방법 2

Q.일본어 잘하는 건 둘째치고 시험 점수가 필요해요. 시험을 대비하기 위해서는 어떻게 듣기 공부를 해야하죠?

A. ......저는 기본적으로 시험만을 위해 언어 공부를 하는 걸 "혐오"하기 때문에 대답해드리기 싫습니다.

다른 사람에게 알아보세요!!!흥!

............이라고 하면 여러분들 삐지실 건가요.

JLPT 시험이 2달도 안남은 시점에서 이렇게 대응하면...

안되는 거겠지요?

그래서 준비해봤습니다.

돈 안들이고 시험용 듣기 공부하기.

자자 여러분

http://www.doosandonga.com/

<- 여기 사이트에 들어가 보세요.

두산 동아 홈페이지인데요.

회원 가입만 하면 어학 자료실에서 듣기 mp3를 무료로 다운로드 받을 수 있더군요.

(저 두산동아 알바 아닙니다~ 다만 TOEIC 듣기 때문에 방황하는 저에게 제 친구가 알려줘서 이용해봤더니 좋아서 추천해드리는 것)

어학 자료실에 보시면 서경원의 JPT라고 있습니다.

기본적으로 JPT 듣기 수준이 JLPT 보다 높기 때문에 JPT 듣기로 공부하시면 JLPT는 훨씬 쉽게 느껴지실 거예요.

달 별로 나오니까 가장 최근 것이나 마음에 드는 달 걸 클릭하세요.

그리고 다운.

그리고 듣는 겁니다.

part1은 그림 보고 고르는 문제라 책이 없으면 좀 힘들지만 part2, 3은 다르죠.

이걸로 연습해 보아요.

서경원의 jpt 2007년 10월분 week1에서는 4분 5초 가량부터 part2가 시작하더군요.

(part3은 week2에서 시작)

자 거기서 들어볼까요?

part2

질문1. これはあなたの傘ですか？

A.ありがとうございます。うっかり忘れてしまって。
B.会社に置き傘があるから大丈夫です。
C.ええ、コンビニで傘を買った方が良さそうですね。
D.すみません、他のを見せてくれませんか？

라고 나옵니다.

(답은 A겠죠?)

이런 식의 내용이면 교재없이도 충분히 공부할 수 있으니..

들어보세요.

반복해서 들어보시면 좀 더 들릴 거예요.

이게 좀 쉬운 분들은-

비장의 방법.

알송을 켜세요.

(곰 오디오에는 이 기능이 없어서 알송을 이용해야할 듯)

알송을 켜시면,

이런 식으로 나오겠죠?

거기서

 

재생을 누르시면 어학 기능이 보이실 겁니다.

어학기능을 누르시면

이렇게 나올거예요.

자신이 있는 분들은 E를 누르시거나 + 25%, + 50%가 있는 쪽으로 바를 옮겨보세요.

재밌답니다.

저는 25% 정도로 빠르게 해서 들었는데 이게 꽤 즐겁답니다.

25% 정도까지 하니까 대화가 길어지니 말이 정말 장난 아니게 빨라 지더라구요.

적정선은 10~15% 빠르게 하는 것인 듯.

10~15% 정도 속도 UP한 상태가 익숙해지면 실제 시험볼 때 듣기 속도가 참 느긋~하게 들릴거예요.

듣기에 자신있는 분들은 도전 해보세요!

이상 듣기 노하우였습니다.

에?

위에 있는 것은 전부 중급 이상인 사람들만 사용할 수 있는 방법이라구요?

초급은 무리무리?

정~말 초급이신 분들은

좋아하는 일본 노래를 통째로 외워서 그걸 반복해서 들으시길 권유합니다.

그렇게 한 번 하면 조금은 들릴거예요.

다만 외울 때 한국어 독음으로 외우지 마세요.

히라가나를 보고 외웁시다.

그러면 노래 가사도 외우고 일본어 실력도 쑥쑥!!

한 번 도전해보세요~

다음 노하우는

2. 한자(외우기 & 읽기)

가 되겠습니다.

한자 때문에 속 썩고 계신 분이 많은 것 같으니 되도록이면 빨리 올리도록 할게요.

그 때까지 건강하세요!

이 포스팅은 정보 공유를 위해 스크랩 전면 허용하겠습니다.

다만, 댓글을 남기지 않고 스크랩해 간 사람이 발견될 경우 바로 링크 스크랩으로 내리겠습니다.

시간 들여가면서 포스팅한 사람도 생각해주세요.

당신 스크랩용 블로그에 스크랩 하나 늘리려고 포스팅 한 거 아닙니다.

필요한 정보라는 생각이 들었다면 필요한 정보를 제공한 사람에게 예의를 지켜주세요.